3月16日，应长沙市中级人民法院邀请，基础课部外语教研室袁华平副教授担任肯·大卫（King David）、阿尼保朗·毛里斯（Aniebonam Maurice）等四人走私、贩卖毒品案的庭审现场同声传译和判决书的翻译工作。此前，袁华平老师还先后担任了克里斯汀（Christian）、裴氏金莲（BUI THI KIM LIEN）、尼尔森（Newachukwu Nelson）以及塞特拉迪维·吉拉曼（Setradevi Jayahrahman）走私、贩卖毒品犯罪等案件的法庭庭审现场同声传译和判决书的翻译工作，凭借扎实的专业素养和工作经验，出色的完成了各场庭审现场同声传译和判决书的翻译任务，受到了长沙市中院和长沙市检察院的好评。